¡por fin nos vemos ! SE ACABÓ EL CURSO

El pasado miércoles pudimos, por fin, hablarnos y vernos.  Habíamos preparado algunas frases (en inglés y alguna incluso en polaco) pero al final tuvimo un pequeño problema con los ordenadores y tuvimos que cambiar sobre la marcha.  Parecía que no podíamos conectar. La hora fijada eran las 9, 40. A las 9,51 empezamos a ver las imágenes y a escuchar las voces. Fue muy emocionante.  Aunque nos entendimos bien en inglés, pudimos hablar en polaco gracias a nuestro compañero Álvaro.  Nos lo pasamos muy bien. Teníamos muchas ganas de vernos y hablarnos porque llevamos mucho tiempo trabajando juntos. 

Hoy termina el curso escolar. ¡ Ya estamos de vacaciones !   Este año ha sido muy divertido, hemos aprendido mucho y además nos lo hemos pasado genial.  Ahora nos da un poco de pena porque nos vamos a separar para ir el año que viene al Instituto. Hemos pasado muchos años juntos, ¿8 ó 9?.   También nos toca despedirnos de nuestros amigos polacos. 

Queremos enviaros un fuerte abrazo y desearos a todos unas felices vacaciones.  Nos ha gustado mucho trabajar con vosotros, ha sido divertido y nos mola  mucho conocer a otros niños y  niñas de nuestra edad. El idioma o la distancia ya no importan, es como si fueramos de la misma clase, ¡para eso está internet!!!!!  Esperamos que el año que viene podamos seguir hablando y haciendo cosas porque nosotros aunque vamos al Instituto seguiremos utilizando los blogs y nuestra página Lenguaweb. Así alli nos veremos.   Gracias por todo y ¡¡¡¡¡ FELIZ VERANO!!!!!

Today the school year ends. We're on  SUMMER HOLIDAYS! This year has been fun, we've learned so much and we had a genius. Now  we are  a little sad because we're going to separate to go next year to the Institute. We have spent many years together, is 8 or 9?. Also we have to say goodbye to our Polish friends. We want to send a big hug and wish you all a happy holiday. We really enjoyed working with you has been fun and we love it! Meet other children of our age. The language or distance do not matter, it is as if we were in the same class, that's what internet !!!!! We hope next year we can continue talking and doing things for us even though we go to the Institute will continue to use blogs and our page Lenguaweb. So there we shall see. Thanks for everything and HAPPY SUMMER !!!!! ¡¡¡¡¡