...AND HAPPY NEW YEAR!!!!

CLIC ON IMAGE and go to the Gallery!!!

MERRY CHRISTMAS!!!!!...

Christmas songs in polish, spanish and english.

Christmas Cards by students

NUESTRO PROYECTO EN LA PRENSA- OUR PROJECT IN A MAGAZINE

En el número 73 de la revista ZIG ZAG (diciembre 2009, página 18) se ha publicado una noticia sobre nuestro proyecto ETWINNING.

Alumnos del colegio Ventura Rodríguez participan, por tercer año consecutivo, en un programa educativo europeo denominado Etwinning. Consiste en hermanamiento electrónico a través de Internet con otro colegio europeo. Este curso 2009-2010 lo están realizando con el colegio polaco Szkola Podstawowa nr.54 de la ciudad de Bytom.

La participación en un proyecto Etwinning tiene como finalidad potenciar las habilidades lingüísticas y comunicativas, así como mejorar el uso del inglés, aumentar la competencia digital, y estrechar lazos de amistad y cooperación adquiriendo habilidades de trabajo en equipo. Para la intercomunicación con el colegio polaco cuentan con varios sitios en Internet.En estos espacios web cuelgan las noticias que van apareciendo, las novedades y el trabajo diario de los alumnos. Además pueden comunicarse con sus compañeros polacos através de wikispaces.

Para el profesorado, este sistema también tiene sus ventajes ya que «supone la mejor forma de desarrollo profesional. El intercambio de experiencias e ideas y el compartir materiales didácticos nos da la oportunidad de conocer nuevas prácticas para incorporarlas a nuestro trabajo diario y nos ayuda a redefinir nuestro papel como docentes puesto que esta sociedad de la información y del conocimiento plantea a la escuela nuevas demandas», señala el profesor Javier Arias.

En definitiva, una forma divertida y amena de aprender inglés y hacer un buen uso de Internet y las nuevas tecnologías.

Si no has recibido el ejemplar en tu buzón, puedes verlo y descargarlo (en formato PDF) en la web de ZIGZAG DIGITAL.

The magazine ZIGZAG has published a news item about our Etwinning Project. Read it (and download magazine in pdf format) in a web of ZigZag digital. (at the moment, only in spanish, we will translate it to polish in a few days).

EL EMBAJADOR DE POLONIA EN ESPAÑA NOS SALUDA...POLISH AMBASSADOR GREET US...

Hemos recibido una carta del Embajador de Polonia en España, RYSZARD SCHNEPF (en contestación a otra que le enviamos los alumnos/as del colegio Ventura Rodríguez) En ella, nos saluda a los alumnos y profesores de nuestro colegio y nos felicita por nuestro hermanamiento europeo.

The Polish ambassador in Spain, Ryszard Schnepf, has sent a letter to greet and congratulate us on our etwinning project with polish shcool.

Puedes descargarlo en ENLACES. You can download it in LINKS (project files)

EDUCAWIKI RECOMIENDA NUESTRO BLOG

EDUCAWIKI es una prestigiosa revista educativa online, con información, reseñas y artículos sobre recursos educativos de calidad que pueden encontrarse en Internet y a través de cualquier forma de distribución multimedia.

Educawiki acaba de incluir nuestras actividades Etwinning en un artículo recomendándolo a la comunidad educativa por su contenido de calidad. Puedes leer el artículo haciendo clic en la imagen:

Es un reconocimiento que agradecemos y que nos anima a continuar está línea de trabajo.




EDUCAWIKI is a prestigious educational magazine online (only spanish), with information, reviews and articles about quality educational resources available on the Internet and through any form of media distribution.

Educawiki has just included our Etwinning activities in an article recommending it for their quality content, to the education community..You can read the article by clicking the image.

NUESTROS COMPAÑEROS - OUR CLASSMATES

Czesc!! Hola!! Hello!!!

Desde este blog queremos enviar un saludo a nuestros nuevos compañeros, de la Szkola Podstawowa 54 de la ciudad polaca de Bytom. Seguro que lo pasaremos muy bien y aprenderemos muchas cosas juntos.

From this blog we send greetings to our new Polish "classmates", of Szkola Podstawowa 54 in Bytom (Poland). We´ll have such a good time and we will learn a lot of things together.

NUEVAS DIRECCIONES - NEW WEBSITES

Ya tenemos nuevos espacios que, junto a este blog, servirán para desarrollar nuestro proyecto.

Una web informativa para explicar los objetivos, el proceso de trabajo, los datos del proyecto, herramientas útiles y enlaces importantes.

Una wiki donde los alumnos polacos y españoles podrán conocerse mejor, mostrar sus trabajos, sus fotos o presentaciones sobre ellos mismos, sus colegios, sus ciudades ...

A medida que el proyecto vaya avanzando iremos creando nuevos espacios web y los iremos

enlazando en el apartado LINKS de este blog.

We already have new websites, besides this blog, to develop our project.

A web with information about objetives, work process, details, useful tools and important links.

A wiki where polish and spanish students may know each other, show their works, photos and presentations about theirshelves, schools, citys...

In the future we will create new sites and linking them in this blog

YA TENEMOS EL SELLO

Con fecha de 6 de octubre de 2009 ha sido aprobado nuestro nuevo proyecto de hermanamiento Friendship Bridge: Walking Together, con la Szkola Podstawowa 54 de Bytom, en Polonia.

Puedes descargar el sello .

Este será el tercer año que participamos en este Programa Europeo. Comenzamos allá en el 2005 con la Escuela Básica Francisco Ornelas da Camara, en las Islas Azores (Portugal). El curso pasado nos hermanamos con un colegio de Grecia, la 61 Primary School de Tesalónica. Un buen proyecto que recibió un Sello de Calidad Nacional. Si te interesa estos proyectos puedes visitar este enlace.

Dated 6 October 2009 was approved our etwinning project CEIP Ventura Rodriguez with a Polish school, Szkola Podstawowa 54, in Bytom. You can download the label.

This is the third project of our etwinning history. In 2005, our etwin school was the Escola Basica Francisco Ornelas da Camara, in the Azores (Portugal). Last year, the proyect Crossroads (with a greek school, 61 Primary School of Teshaloniki) was awarded with a Quality Label. You can find more information in this link

NUEVO PROYECTO ETWINNING!! NEW ETWINNING PROJECT!!

Comenzamos este curso 2009-2010 con un nuevo Proyecto, el tercero en nuestra historia Etwinning. Lo hemos llamado Friendship Bridge: Walking Together.

Vamos a "CAMINAR JUNTOS" por ese "PUENTE DE LA AMISTAD" con un colegio polaco: la Szkola Podstawowa 54, de la ciudad de Bytom.

BYTOM se encuentra en el suroeste de Polonia, concretamente en Silesia, una de las 16 regiones en las que se divide el país (allí las llaman voivodatos). Tiene una superficie de 70 km cuadrados y una población de unos 200.000 habitantes.

En este blog iremos recogiendo las noticias de nuestro proyecto.

We start this course 2009-2010 with a new project, the third in our Etwinning history. It is called Friendship Bridge: Walking Together. We are going to "walk together" over the "BRIDGE OF FRIENDSHIP" with a Polish school: the Szkola Podstawowa 54 of the city of Bytom.

BYTOM is located in southwestern of Poland, in Silesia; it is one of the 16 regions of the country (there are called voivodships). It has an area of 70 square kilometers and a population of about 200,000.

We write the latest news of our project here.