Tuesday, April 13, 2010

LUTO POR POLONIA - ZALOBY POLSKA

Nuestro Puente de la Amistad está de luto.


El sábado 10 de abril se produjo un trágico accidente aéreo en el que murieron 97 personas, entre ellos, el Presidente de Polonia (Lech Kaczyński) y su mujer y varios altos cargos: el gobernador del Banco Central, el jefe del Estado Mayor y el viceministro de Exteriores junto a decenas de diputados.El avión intentó aterrizar varias veces debido a una intensa niebla pero al final se estrelló en la ciudad rusa de Smolensk



Z głębokim żalem informujemy, że w katastrofie prezydenckiego samolotu TU-154, która wydarzyła się w dn. 10 kwietnia 2010 w okolicach Smoleńska (Federacja Rosyjska), tragicznie zginął Pan Lech Kaczyński, Prezydent Rzeczypospolitej Polskiej, jego małżonka oraz wielu wysokich przedstawicieli polskich instytucji, udających się na obchody 70. rocznicy zbrodni katyńskiej.

Żałoba narodowa została ogłoszona od soboty 10 kwietnia, godz. 18:00 do soboty 17 kwietnia, godz. 18:00.


Toda la semana , del 10 al17  de abril, se ha declardo LUTO OFICIAL  en toda Polonia.
Todos los alumnos y alumnas de 6º curso queremos deciros que sentimos mucha pena por la tragedia que estáis viviendo, que queremos unirnos a vuestro dolor y a la tristeza por la pérdida de tantas personas y que os enviamos nuestro pésame y un abrazo para todos nuestros compañeros y amigos polacos.
Wszystkich uczniów od 6 klasy mówimy, że czują się bardzo przykro z powodu tragedii ich życia, chcemy przyłączyć się do żalu i smutku po stracie tak wielu ludzi i wysyłamy nasze kondolencje i uściski dla wszystkich naszych współpracowników i polskich przyjaciół

8 comments:

  1. Sentimos ésta gran tragedia y queremos daros nuestro más sentido pésame. Esperamos que todos vosotros os recupereis pronto y que Polonia vuelva a ser la que era.

    ReplyDelete
  2. Lo sentimos mucho,por la tragedia que ha ocurrido.What a pity!Ojalá tengais otro presidente asi.

    ReplyDelete
  3. Lo sentimos muchísimo, y os queremos dar el pésame por esta perdida.Seguro que ahora en Polonia hay mucho lío. Lo sentimos mucho, y os damos nuestro apoyo.We are very sad.

    ReplyDelete
  4. Andrés J y Javier GApril 14, 2010 at 12:39 AM

    Sentimos mucho la muerte de vuestro presidente y las demás personas que iban en el avión.Ójala que no vuelva a pasar más.Bye bye

    ReplyDelete
  5. Reyes and AránzazuApril 14, 2010 at 12:40 AM

    Hola. Somos Reyes y Aránzazu. Queremos daros nuestro pésame, y lo sentimos mucho. Que sepaís que estaremos dispuestos a compartir vuestro dolor. Sentimos el accidente del avión, y también por todas las personas que estaban en él.
    Esperamos que nuestro consuelo os haya aliviado algo.
    We are sad.Bye, bye.

    ReplyDelete
  6. Lo sentimos mucho, lo que os está pasando y esperamos que os recuperéis y que seais los mismos de siempre.
    Bye Bye.
    kisses.

    ReplyDelete
  7. lo sentimos mucho, es una pena lo del accidente, estamos muy tristes.

    Przepraszam, to wstyd, o wypadku, jesteśmy bardzo smutny.

    ReplyDelete
  8. THANK YOU FOR BEING WITH US!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

    ReplyDelete