Saturday, May 8, 2010

PREMIO DE CALIDAD NACIONAL y EUROPEO

Tenemos muy buenas noticias. Con fecha 4 de mayo, el Servicio Nacional de Apoyo Etwinning  España nos ha concedido el SELLO DE CALIDAD NACIONAL  por nuestro proyecto  FRIENDSHIP BRIDGE: WALKING TOGETHER.  

¿Y eso de un Sello de Calidad Nacional, qué es?  En la web Etwinning podemos leer: 



" Los Sellos de calidad eTwinning se entregan como premio a los profesores que han realizado proyectos eTwinning de excelente calidad. Indican que su proyecto ha alcanzado un determinado nivel de calidad nacional y europeo. Por este motivo se entregan dos sellos: el Sello de calidad nacional y el Sello de calidad europeo.
 
El Sello de calidad es un reconocimiento auténtico para los profesores y sus centros escolares de la alta calidad de sus actividades eTwinning. Para los alumnos representa un estímulo a su esfuerzo y para el centro escolar en su conjunto, una confirmación pública de su compromiso de calidad y de su capacidad y disponibilidad para el trabajo de colaboración europeo.
 
Un proyecto tiene que alcanzar el nivel de excelencia en los siguientes campos:
 
(1) innovación y creatividad pedagógicas.
(2) integración en el plan de estudios.
(3) colaboración entre los centros escolares asociados.
(4) uso creativo de las TIC.
(5) durabilidad y transferibilidad.
(6) resultados y beneficios."


 Pero esto no es todo.  Como el Servicio Nacional de Polonia  tamibén ha concedido el Sello de Calidad a  nuestro colegio "hermano", la Szkola Podstawowa 54,  nuestro proyecto  FRIENDSHIPBRIDGE: WALKING TOGETHER  consigue el SELLO DE CALIDAD EUROPEO. Eso significa que nuestro trabajo ha sido reconocido al más alto nivel.


Desde aquí queremos dar la enhorabuena a todos los que participamos en este proyecto.  En primer lugar, a los alumnos y alumnas, españoles y polacos, que hemos trabajado y disfrutado juntos.   A los profesores, especialmente a   Katarzyna Gałęziowska y a Javier Arias, los fundadores del proyecto. Y a todos los demás: a las comunidades educativas del Colegio Ventura Rodríguez de Ciempozuelos y de la Szkola Podstawowa 54 de Bytom. ¡Felicidades a todos!


ETwinning Quality Labels are granted to teachers with excellent eTwinning projects. They indicate that the project has reached a certain national and European standard. For this reason, there are two labels: the National Quality Label and the European Quality LabelThe Quality Label is concrete recognition to teachers and schools of the high level of their eTwinning activities. For pupils, this offers a boost to their work efforts, and for the school in general, a public affirmation of their commitment to quality and openness in European collaborative work. A project has to broadly achieve excellence in the following areas: (1) Pedagogical Innovation and Creativity, (2) Curricular Integration, (3) Collaboration between partner schools, (4) Creative use of ICT, (5) Sustainability and Transferability, and (6) Results and Benefits. ¡CONGRATULATIONS!
 
We would like to congratulate everybody involved in this project. First, the students, Spanish and Polish, we have worked and enjoyed together. Teachers, especially Gałęziowska Katarzyna and Javier Arias, the founders of the project. And everyone else: a school education communities of Ventura Rodríguez de Ciempozuelos and Szkola Podstawowa 54 of Bytom. Congratulations to all!

1 comment:

  1. Desde la AMPA del Ventura Rodríguez, enhorabuena por el reconocimiento conseguido.

    ReplyDelete